這是文學(xué)巨匠與希臘神話的完美結(jié)合,19世紀(jì)偉大的浪漫主義小說(shuō)家納撒尼爾?霍桑精心為兒童編寫的《霍桑給孩子的奇書神話》與《霍桑的叢林別墅神話》,把流傳千年的經(jīng)典希臘神話故事改寫的溫暖、純凈、浪漫且溫情脈脈,更適合孩子閱讀?!痘羯5膮擦謩e墅神話》是《霍桑給孩子的奇書神話》的姊妹篇,出版于1853年?;羯UJ(rèn)為,兒童文學(xué)本該是單純的凈土,不該揉進(jìn)太多血淋淋的人性真相,特別是赤裸裸的人欲。他在改寫這些故事時(shí),“并沒有為了迎合兒童的理解能力而故意把故事寫得粗淺,也沒有花太多功夫去修飾……孩子們總是有著非凡的想象力和感知力……而矯揉造作和人為的復(fù)雜化卻只能使他們更加困惑”。因此,霍桑的希臘神話總是簡(jiǎn)單、溫暖、易懂,但同時(shí)又深刻無(wú)比、精美絕倫。因此他堅(jiān)持認(rèn)為,自己的改寫可以讓全世界的兒童真正地從希臘神話中受益。
1.文學(xué)大師寫給兒童的杰作。美國(guó)19世紀(jì)*偉大的小說(shuō)家霍桑傾心為孩子打造的希臘神話故事。他將古典希臘神話改寫得更適合孩子閱讀,比格林童話和安徒生童話更能打動(dòng)孩子的心。
2.前所未有的希臘神話故事。本書對(duì)于中國(guó)孩子來(lái)說(shuō)是一次完全與眾不同的閱讀體驗(yàn),在被數(shù)字媒體過(guò)度熏染的現(xiàn)代,為孩子找到一個(gè)純凈的童年。
3.精美原版插圖+高清世界名畫。美國(guó)20世紀(jì)*有才華的女插畫家弗吉尼亞?弗朗西斯?斯特雷特(Virginia Frances Sterrett,1900-1931),以及來(lái)自15—20世紀(jì)世界各地的繪畫大師,共同制造的一次無(wú)與倫比的視覺體驗(yàn)。
4.譯本完整,文字精準(zhǔn)。附有導(dǎo)讀,幫助孩子更好地理解“霍氏”希臘神話故事。