編輯推薦:

內(nèi)容簡(jiǎn)介:　　《跨文化商務(wù)交際英語(yǔ)》是“國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)本科核心課程教材系列”，針對(duì)跨文化交際課程編寫(xiě)?？缥幕浑H是商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的重要課程之一?！犊缥幕虅?wù)交際英語(yǔ)》共16單元，涵蓋了跨文化商務(wù)交際的主要內(nèi)容。通過(guò)學(xué)習(xí)《跨文化商務(wù)交際英語(yǔ)》，學(xué)生可以學(xué)習(xí)到跨文化商務(wù)交際過(guò)程中常用的英語(yǔ)，同時(shí)還了解掌握跨文化商務(wù)交際的基本理論和基本交際技巧。

作者簡(jiǎn)介:　　翁鳳翔，教育部高校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)指導(dǎo)分委員會(huì)商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)協(xié)作組專(zhuān)家組成員，中國(guó)國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)研究會(huì)副理事長(zhǎng)，中國(guó)外語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)專(zhuān)門(mén)用途英語(yǔ)委員會(huì)常務(wù)理事，上海市學(xué)位辦MTI教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員，上海海事大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院MTI教育中心主任，商務(wù)英語(yǔ)系主任，國(guó)際航運(yùn)（商務(wù)）英語(yǔ)研究所所長(zhǎng)，國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)學(xué)科帶頭人。
　　主要研究方向：商務(wù)英語(yǔ)研究，商務(wù)翻譯學(xué)。
　　兼任過(guò)英國(guó)伯明翰城市大學(xué)商學(xué)院客座教授，2002年9月一2003年9月在該大學(xué)商學(xué)院做訪問(wèn)教授，訪問(wèn)劍橋大學(xué)考試委員會(huì)，與英國(guó)專(zhuān)家研究劍橋商務(wù)英語(yǔ)證書(shū)（BEC）考試。
　　2000年6月一8月年應(yīng)邀參加德國(guó)漢諾威世博會(huì)，任商務(wù)翻譯；2010年7月一8月，在英國(guó)樸茨茅斯大學(xué)做訪問(wèn)教授；2011年8月，赴韓國(guó)釜山進(jìn)行國(guó)際航運(yùn)英語(yǔ)調(diào)研；2014年10月到美國(guó)舊金山、芝加哥、紐約做國(guó)際商務(wù)項(xiàng)目調(diào)研；兼任一些涉外企業(yè)的國(guó)際商務(wù)顧問(wèn)及商務(wù)英語(yǔ)翻譯顧問(wèn)。
　　作為總主編主持出版了四套國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)叢書(shū)（共25本），共主編出版著作與發(fā)表學(xué)術(shù)論文達(dá)50余本／篇。
　　任《商務(wù)外語(yǔ)研究》、《中國(guó)ESP研究》學(xué)術(shù)期刊編委，上海航交所《航運(yùn)交易公報(bào)》英文譯審。
　　主要教授研究生及本科國(guó)際商務(wù)導(dǎo)論、國(guó)際海事法規(guī)英語(yǔ)與翻譯、國(guó)際營(yíng)銷(xiāo)英語(yǔ)等課程。

目錄:Unit1 關(guān)于文化
Part Ⅰ Reading
Text 1 Culture and Communication
Text 2 Culture in Business Communication
Part Ⅱ Listening
The Role of Intercultural Communication
Part Ⅲ Chinese Summary
Part Ⅳ Word Study
Part Ⅴ Exercises

Unit2 理解商務(wù)交際
Part Ⅰ Reading
Text 1 Becoming an Effective Business Communicator
Text 2 Cross-Cultural Verbal Communication Styles
Part Ⅱ Listening
Cultural Differences in Business Communication
Part Ⅲ Chinese Summary
Part Ⅳ Word Study
Part Ⅴ Exercises

Unit3 跨文化交際概述
Part Ⅰ Reading
Text 1 Your Brain on Culture
Text 2 How to Manage Intercultural Communication
Part Ⅱ Listening
Cultural Studies and Social Change
Part Ⅲ Chinese Summary
Part Ⅳ Word Study
Part Ⅴ Exercises

Unit4 當(dāng)今跨文化國(guó)際理論
Part Ⅰ Reading
Text 1 Dominant Theories in Intercultural Business Communication
Text 2 Cultivating A Global Mind-set
Part Ⅱ Listening
Intercultural Communication Competence
Part Ⅲ Chinese Summary
Part Ⅳ Word Study
Part Ⅴ Exercises

Unit5 跨文化交際中的商務(wù)禮儀
Part Ⅰ Reading
Text 1 Greetings， Introductions， and Business Cards
Text 2 Conversational Customs and Manners
Part Ⅱ Listening
Dining and Tipping
Part Ⅲ Chinese Summary
Part Ⅳ Word Study
Part Ⅴ Exercises

Unit6 跨文化價(jià)值觀
Part Ⅰ Reading
Text 1 Cultural Values in Business and Society
Text 2 Different Values Systems
Part Ⅱ Listening
Equities and eBay——Culture Gets in the Way
Part Ⅲ Chinese Summary
Part Ⅳ Word Study
Part Ⅴ Exercises

Unit7 跨文化交際中的語(yǔ)言因素
Part Ⅰ Reading
Text 1 Role of Language in Intercultural Communications
Text 2 Lingua Franca and Message Comprehension
Part Ⅱ ListeningII0
Language， Logic， and Communication
Part Ⅲ Chinese Summary
Part Ⅳ Word Study
Part Ⅴ Exercises

Unit8 商務(wù)交際中的文化多樣性
Part Ⅰ Reading
Text 1 Cultural Diversity at Workplace
Text 2 Enhancing Intercultural Communication in the Workplace
Part Ⅱ Listening
Current Trends in the Global Workplace
Part Ⅲ Chinese Summary
Part Ⅳ Word Study
Part Ⅴ Exercises

Unit9 跨文化對(duì)商務(wù)交際的影響
Part Ⅰ Reading
Text 1 Social Hierarchies Affect Effective Intercultural Business
Communication
Text 2 Office Customs and Practices
Part Ⅱ Listening
Customary DemeanorBehavior
Part Ⅲ Chinese Summary
Part Ⅳ Word Study
Part Ⅴ Exercises

Unit10 跨文化對(duì)商務(wù)交際的影響
Part Ⅰ Reading
Text 1 Leadership Challenges in A Globally Intercultural World
Text 2 Cross-Cultural Dimensions of Decision Making
Part Ⅱ Listening
Human Resources Management （HRM in Business
Communication
Part Ⅲ Chinese Summary
Part Ⅳ Word Study
Part Ⅴ Exercises

Unit11 跨文化交際障礙
Part Ⅰ Reading
Text 1 About Intercultural Communication Barriers
Text 2 High-context and Low-context Cultures
Part Ⅱ Listening
Behavioral Barriers to Communication
Part Ⅲ Chinese Summary
Part Ⅳ Word Study
Part Ⅴ Exercises

Unit12 如何應(yīng)對(duì)跨文化交際
Part Ⅰ Reading
Text 1 Cross-cultural Communication Strategies
Text 2 Managing in Multicultural Teams
Part Ⅱ Listening
Intercultural Communication and Conflict Management
Part Ⅲ Chinese Summary
Part Ⅳ Word Study
Part Ⅴ Exercises

Unit13 跨文化管理
Part Ⅰ Reading
Text 1 How A Global Mindset Translate to Bottom-line Results?
Text 2 Why Cross-cultural Communication Is Critical to Virtual
Teams and How to Overcome the Intercultural
Disconnect?
Part Ⅱ Listening
Being Culturally Sensitive
Part Ⅲ Chinese Summary
Part Ⅳ Word Study
Part Ⅴ Exercises

Unit14 跨文化談判
Part Ⅰ Reading
Text 1 Communicating and Negotiating across Cultures
Text 2 The Phases of Intercultural Negotiation
Part Ⅱ Listening
Communication and Style of Negotiating
Part Ⅲ Chinese Summary
Part Ⅳ Word Study
Part Ⅴ Exercises

Unit15 跨文化營(yíng)銷(xiāo)
Part Ⅰ Reading
Text 1 Cultural Dynamics in Assessing Global Markets
Text 2 Cultural Knowledge
Part Ⅱ Listening
Required Adaptation
Part Ⅲ Chinese Summary
Part Ⅳ Word Study
Part Ⅴ Exercises

Unit16 跨文化交際面臨的挑戰(zhàn)
Part Ⅰ Reading
Text 1 The Challenge and Opportunity of Intercultural Cooperation
Text 2 Information Technology and Global E-communication
Part Ⅱ Listening
Becoming Culture Savvy in Cross-cultural Environment
Part Ⅲ Chinese Summary
Part Ⅳ Word Study
Part Ⅴ Exercises