“瑪?shù)铝铡毕盗袃啥葮s獲繪本類大獎(jiǎng)美國(guó)凱迪克獎(jiǎng)，熱銷近80年，俘獲無(wú)數(shù)兒童的心?！艾?shù)铝铡毕盗性鴥啥葮s獲凱迪克大獎(jiǎng)，并被評(píng)選為美國(guó)紐約公共圖書館“100種必讀童書”、美國(guó)“20世紀(jì)童書寶庫(kù)”入選書目、美國(guó)《出版者周刊》“史上熱銷圖書”、日本兒童文學(xué)者協(xié)會(huì)編“世界圖畫書100種”、美國(guó)《號(hào)角》雜志年度好書。
《瑪?shù)铝障盗校ǔ霭?0周年英漢雙語(yǔ)珍藏本）（贈(zèng)瑪?shù)铝召N紙）（套裝共6冊(cè)）》特點(diǎn)如下：
1) 英漢雙語(yǔ)對(duì)照，一書兩用。
2) 超大畫幅，豐富閱讀體驗(yàn)。
3) 英文排版與原版一致,不壓縮、不合并，讓你輕松找到英語(yǔ)韻腳，享受大聲朗讀。
4) 中文譯文不僅準(zhǔn)確，而且簡(jiǎn)單明快，富有韻律。
5) 地道活潑的英文音頻，掃碼聽(tīng)資深英語(yǔ)錄音專家分角色朗讀，體驗(yàn)英語(yǔ)之美。
6) 高大上的中文音頻，中國(guó)戲劇梅花獎(jiǎng)獲得者，“中國(guó)五個(gè)一工程獎(jiǎng)”作品主要配音演員一人分飾十幾個(gè)角色，繪聲繪色、各具特點(diǎn)，為你展現(xiàn)高超的配音技巧。
7) 追求完美的配樂(lè)，北京電影學(xué)院配音系出身專家精心打造，讓你在不經(jīng)意間闖入現(xiàn)場(chǎng)，身臨其境。
8) 給女兒起名Madeline，哈佛大學(xué)雙語(yǔ)教育碩士，英文繪本閱讀推廣人吳敏蘭傾情推薦。
9) 中英文皆可點(diǎn)讀（外研通點(diǎn)讀筆），幫助孩子自由閱讀。

《瑪?shù)铝障盗校ǔ霭?0周年英漢雙語(yǔ)珍藏本）（贈(zèng)瑪?shù)铝召N紙）（套裝共6冊(cè)）》講述了巴黎有座老房子，厚厚藤蔓爬滿墻。十二個(gè)女孩里面住，日常出入排兩行。瑪?shù)铝站褪瞧渲心挲g很小的姑娘。她撞見(jiàn)老虎也不怕，住院手術(shù)嚇不倒她。她竭盡全力保護(hù)救命狗，還把搗蛋鬼變成懂事的好朋友，并和他一起騎馬把倫敦游個(gè)夠。她曾和吉普賽人一起過(guò)生活，還與魔法師展開(kāi)了大冒險(xiǎn)……

《瑪?shù)铝铡罚喊屠栌凶戏孔?厚厚藤蔓爬滿墻.十二個(gè)女孩里面住,日常出入排兩行?，?shù)铝站褪瞧渲?小的姑娘。她見(jiàn)到老鼠也不怕，撞見(jiàn)老虎也只是“呸——”一聲?？墒怯幸惶煲估铮氯R薇老師感覺(jué)不對(duì)勁，她發(fā)現(xiàn)瑪?shù)铝赵诖采峡薜脙裳弁t，還把其他小女孩都嚇哭了。這到底是怎么回事呢？小瑪?shù)铝找_(kāi)始一場(chǎng)什么樣的驚奇之旅呢？

《營(yíng)救瑪?shù)铝铡罚含數(shù)铝崭郧耙粯犹詺?，以至于這一次掉進(jìn)了塞納河里，眼看快要沉下去時(shí)，一只勇敢的小狗趕來(lái)救了她。從這以后，小狗成了瑪?shù)铝照鋹?ài)的寵物，不管是去上課還是去散步，都隨時(shí)隨地陪著她。這讓其他女孩十分羨慕。柯萊薇老師有點(diǎn)擔(dān)心：這么多小女孩只有一只狗，那么在孩子們?nèi)ド⒉蕉」凡粔蚍峙鋾r(shí)，該怎么辦呢？

《瑪?shù)铝蘸托v蛋》：大使先生帶著他的兒子佩皮托搬到了隔壁。柯萊薇老師十分激動(dòng)，但瑪?shù)铝諈s立刻斷定這個(gè)男孩是個(gè)搗蛋鬼。佩皮托費(fèi)盡心機(jī)，向瑪?shù)铝照故靖鞣N玩意兒：小動(dòng)物園啦、斗牛士服啦，甚至是他新發(fā)明的斷頭臺(tái)，而瑪?shù)铝胀耆恍家活櫋Ｒ惶?，佩皮托跑到很遠(yuǎn)的地方，實(shí)行他的“小計(jì)劃”，卻不料發(fā)生了意外。一只憤怒小貓的闖入會(huì)讓這個(gè)搗蛋鬼有所轉(zhuǎn)變嗎？

《瑪?shù)铝赵趥惗亍罚含數(shù)铝盏暮门笥雅迤ね邪岬絺惗亓耍浅Ｏ氍數(shù)铝?。柯萊薇老師和女孩們?yōu)榱私o佩皮托慶祝生日，特意前往英國(guó)。大家見(jiàn)到佩皮托都十分高興。這下瑪?shù)铝蘸团迤ね杏珠_(kāi)始了一次“瘋狂之旅”，他們騎著高頭大馬在倫敦鬧市穿行。佩皮托的媽媽告訴他，這匹馬不能養(yǎng)在家里。那么，瑪?shù)铝账齻兡軒瓦@匹馬找到新家嗎？

《瑪?shù)铝蘸图召惾恕罚杭召惾税熏數(shù)铝蘸退暮门笥雅迤ね袔ё吡耍】氯R薇老師弄丟了兩個(gè)孩子，十分傷心?？伤麄z卻跟著吉普賽人玩得正高興哪。不用上學(xué)、不用刷牙、甚至不用睡覺(jué)，多美?。∵@樣的日子過(guò)了沒(méi)多久，瑪?shù)铝蘸团迤ね芯烷_(kāi)始想家了，可吉普賽人不讓他們離開(kāi)。只有靠柯萊薇老師才能把瑪?shù)铝账麄冋一貋?lái)。

《瑪?shù)铝盏氖フQ節(jié)》：這天是圣誕節(jié)前夜，除了瑪?shù)铝?，所有人都病倒在床上。只有她能四處活?dòng)，身強(qiáng)體健?？氯R薇老師也病倒了，因此這個(gè)家由瑪?shù)铝諘簳r(shí)接管。這意味著所有的清潔打掃、做飯涮碗、照顧病人的活計(jì)全都得靠瑪?shù)铝找蝗顺袚?dān)。但她得到了一位推銷地毯的商人的幫助。商人的地毯不僅可以溫暖冰冷的腳丫，還是會(huì)飛的魔毯！現(xiàn)在女孩們將要開(kāi)啟奇幻的圣誕冒險(xiǎn)之旅，這讓她們連生病的煩惱都忘啦！

著/繪 路德維格·貝梅爾曼斯（1898-1962），出生于現(xiàn)在的奧地利，1918年加入美國(guó)國(guó)籍。1934年，開(kāi)始創(chuàng)作童書?！艾?shù)铝铡毕盗惺撬麆?chuàng)作的很成功的故事之一，其中《營(yíng)救瑪?shù)铝铡吩鴺s獲凱迪克金獎(jiǎng)，《瑪?shù)铝铡帆@得過(guò)凱迪克銀獎(jiǎng)。（凱迪克大獎(jiǎng)是全美兒童繪本獎(jiǎng)，入選凱迪克大獎(jiǎng)的繪本不僅要求插圖精美、文字動(dòng)人，更要“寓教于樂(lè)”，激發(fā)孩子無(wú)限的創(chuàng)意和思考。）
譯者 王霖霖，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社資深編輯、圖書策劃人，“新概念英語(yǔ)”“書蟲(chóng)”“輕松英語(yǔ)名作欣賞”等系列圖書編輯、譯者之一，一位堅(jiān)持為小女兒選書、讀書的父親。
中文朗讀 張璐，國(guó)家一級(jí)演員、中國(guó)戲劇梅花獎(jiǎng)獲得者，“中國(guó)五個(gè)一工程獎(jiǎng)”作品主要配音演員。
英文朗讀 Kelly Gollihue（美國(guó)），資深外教，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社美語(yǔ)配音專家。

《Madeline 瑪?shù)铝铡?
《Madeline's Rescue 營(yíng)救瑪?shù)铝铡?
《Madeline and the Bad Hat 瑪?shù)铝蘸托v蛋》
《Madeline in London 瑪?shù)铝赵趥惗亍?
《Madeline and the Gypsies 瑪?shù)铝蘸图召惾恕?
《Madeline's Christmas 瑪?shù)铝盏氖フQ節(jié)》