將品格培養(yǎng)融入有趣的故事中,在潛移默化中熏陶孩子,培養(yǎng)孩子勇敢、善良、誠實、友愛、獨立思考、大膽探索的好品格,會讓他在人生道路上走得更加順利和愉快。本套書把這些好的品格培養(yǎng)融入在了有趣的故事當中,讓孩子在閱讀過程中,潛移默化培養(yǎng)出探索精神 和獨立自主的個性以及誠實、不貪婪的好品質(zhì);學(xué)會如何與朋友交往、相處。
德語翻譯家王泰智、沈惠珠譯本
歐洲的兒童文學(xué)作品
德國插畫家丹尼爾·納普/塔齊雅娜·豪普特曼配圖
《皮皮豆飛行歷險記》:
小松鼠皮皮豆撿到一架破舊的滑翔機!他終于可以實現(xiàn)自己的夢想——離開家,去進行一次驚心動魄的“大冒險”了!滿懷信心的皮皮豆,和同伴一起踏上了旅途。北極、珠穆朗瑪峰、泰坦尼克號……它們的足跡遍布整個世界,經(jīng)歷了許多驚險又有趣的事,還認識了一只被人類囚禁的花皮松鼠……皮皮豆的營救行動現(xiàn)在開始!
皮皮豆和它的朋友,雖然是松鼠的形象,但其心理狀態(tài)和個性,恰好與六、七歲的孩子類似。孩子在逐漸成長的過程中,會對身邊的一切都感到好奇,渴望探索新的環(huán)境,了解新的事物。皮皮豆和他的同伴在冒險中經(jīng)歷的一切,正是一個在不斷探索的,孩子眼里的世界。精彩有趣的故事,活潑生動的配詩,讓孩子在閱讀中得到莫大的樂趣的同時,還可以幫助父母培養(yǎng)孩子的探索精神和獨立自主的個性。本書適合6-8歲的兒童親子共讀,8歲以上獨立閱讀。
《龍和熊的故事》:
熊想為自己找一個新家——一個舒服的洞,找呀找呀,他找到了一個很不錯的洞。沒有想到的是,洞里居然住著一只龍,更沒有想到的是,他還被龍噴出的火燒焦了。
很快,龍和熊成為了好朋友,他們一起尋找洞穴和寶藏,一起飛到奶酪做的月亮;為了幫助對方,龍學(xué)會了“耳火鼻煙”的絕技,熊貢獻出了自己喜歡的蜂蜜……兩個新結(jié)識的好朋友,鬧了不少的笑話,惹了不少麻煩,后來,他們的友情卻越來越深。
在孩子的生活里,朋友是非常重要的。如何與朋友相處,是孩子在成長過程中需要學(xué)習的重要課題。本書的龍和熊,有很明顯的以自我為中心的特征,這是兒童的天性,也是作者的寓意所在,讓孩子在讀他們的故事的同時,能夠?qū)W會如何和朋友交往、相處、從別人的角度思考問題,懂得為他人著想。
本書適合6歲及以上的孩子親子共讀或獨立閱讀。
《小鼴鼠差點兒中大獎》:
小鼴鼠突然收到了一封信,不識字的小豬讀完信告訴他中了十萬大獎。鼴鼠覺得自己什么都有了,不需要錢。于是,小鼴鼠召開了森林會議,討論得到錢后該怎么用。就在各個動物各抒己見時,獾出現(xiàn)了,還裝病騙走了鼴鼠的錢。但事情到此遠沒有結(jié)束,大獎不是十萬塊錢而是十萬條蚯蚓,為了搬走堵住家門口的蚯蚓,獾搭上了自家倉庫里所有的食物。就在森林里的動物們大肆慶祝時,真正的得獎?wù)摺皬┨K”出現(xiàn)了……
本文講述的是關(guān)于誠實和貪婪的問題,書中的獾因為貪財騙走小鼴鼠的錢,卻也因貪財失去了自己原有的東西。獾的不誠實和貪婪,導(dǎo)致了它最終慘淡收場。對于人的一生來說,誠實、不貪婪都是應(yīng)當具備的品質(zhì),培養(yǎng)孩子這些優(yōu)秀品質(zhì),能夠幫助孩子在人生之路上走得更加順利和愉快。本書適合6-8歲的兒童親子共讀,8歲以上獨立閱讀。
丹尼爾.納普(Daniel Napp),1974年生于德國萊法州納斯泰滕,在慕尼黑學(xué)習造型和插圖美術(shù)。曾為多部圖書繪制插圖,并任多部童書的美術(shù)編輯。
馬庫斯.施龐(Markus Spang),1972年出生,在卡爾斯魯厄?qū)W習哲學(xué)和藝術(shù)史,后又在克雷費爾德學(xué)習造型美術(shù)?,F(xiàn)生活在科隆,常為童書配詩。
康拉德.伍茲:1968年生于海德堡。曾在圖賓根和印度學(xué)習天主神學(xué)和哲學(xué)。現(xiàn)在和夫人、女兒一起居住在巴西,并任巴西福塔雷薩大學(xué)(Fortaleaz)的哲學(xué)客座教授。最近他還出版了新作《意外的哲學(xué)》。《龍和熊的故事》是他的兒童書處女作。
庫爾特.布拉哈茨(Kurt Braharz),1947年9月28日生于奧地利博登湖畔的布雷根茨。1972—1990年在職業(yè)學(xué)校任教。作為作家,他在1986年獲得奧地利國家文學(xué)獎學(xué)金。自1972年,為電臺和雜志作專欄作家、編輯和翻譯,發(fā)表了一系列短篇故事和文章后,于1981年,發(fā)表了童書《小鼴鼠差點兒中了大獎》,后來又出版?zhèn)商叫≌f和其他兒童文學(xué)作品。目前生活在布雷根茨。
塔齊雅娜.豪普特曼(Tatjana Hauptmann),1950年2月1日生于德國的威斯巴登。13歲即上奧芬巴赫工藝美術(shù)學(xué)校學(xué)習,后又去威斯巴登工藝美術(shù)學(xué)校學(xué)習三年版畫專業(yè)。1970年在德國電視二臺擔任美術(shù)編輯,負責繪制廣告間動畫系列《美因茨小精靈》等作品。后來開始在畫廊展出現(xiàn)實主義畫作。成功出版童書《多蘿泰婭·烏茨》以后,她開始做真正自己喜歡的工作。她為大型童話集以及為《湯姆·索耶歷險記》的配圖,證明了她的才華。
王泰智、沈惠珠夫婦,二人早年學(xué)習德國語言文學(xué),長期在德語國家工作和生活。退休后從事翻譯,譯作迄今已百余種。代表作有《zui美的音樂史》《夢幻飛翔島》《蛋殼里出來的奶奶》《當世界還不存在的時候》《歐洲漫畫史》等。
鄧晶,1987年生,于2005年開始學(xué)習德語,碩士畢業(yè),研究方向為翻譯理論與實踐研究。熱愛兒童文學(xué),接觸過大量德語兒童文學(xué)作品,一直致力德語兒童文學(xué)作品翻譯工作,力求嚴謹并且符合兒童讀者的興趣,翻譯作品有《板牙兔》、《長頸鹿爸爸》等。
《皮皮豆飛行歷險記》
《龍和熊的故事》
《小鼴鼠差點兒中大獎》