世界金典兒童詩集：中國卷+外國卷（套裝共2冊）簡介，目錄書摘
20世紀80年代以來，我國的童詩寫作愈來愈貼近童詩的本質，許多優(yōu)秀的兒童文學作家自覺走近孩子的心靈，以孩童的視角看世界——又或許他們本身就擁有一 顆孩子般柔軟的心，貢獻出了許多優(yōu)秀的作品。所以《世界金典兒童詩集》的中國卷部分，從我國近代以來的優(yōu)秀童詩作品中進行采擷，收集了諸如《加號》《初次 的拜訪》《兩個老鼠抬了一個夢》《小秧船》《想和白云握手的樹》等優(yōu)秀作品。比較可貴的是，在這些作品中，作家能以孩子的眼睛，觀察世界、生活、人們，以 孩子的口吻，表達歡喜、失望、憤怒，不僅滿足兒童讀者的精神表達需要，成年人也可以從這些作品中窺見孩子的細膩心理和豐富情感。
傳入我國的外國童詩，絕大多數是從外國童詩的選本中迻譯出來的，這就說明它們在傳入我國之前，已經被多遍的淘選了，這樣也就可以保證現在大家讀到的外國童詩，都是在一個相當長的時間里和相當大的空間里積淀下來的童詩精粹之作、典范之作。
在《世界金典兒童詩集（外國卷）》由翻譯家韋葦先生和薪銳兒童文學批評家、青年學者譚旭東先生共同主編，在詩集中，編者們將它們匯聚成詩歌之塔，呈現到孩子們的面前，供小朋友們閱讀。
童詩是兒童文學皇冠上的明珠。這些明珠猶如星星一樣散落在浩瀚的文學海洋中。在這兩卷詩集中，我們將它們匯聚成詩歌之塔，呈現到孩子們的面前。詩集由著名詩人、翻譯家韋葦先生和新銳兒童文學批評家、青年學者譚旭東先生共同主編，他們將帶領孩子們用詩的眼睛、詩的耳朵、詩的心靈、詩的情態(tài)去感受生活，感受大自然，讓孩子們擁有特別的詩想，永葆心靈的清純和靈動。
韋葦，本名韋光洪，江南浙中人；詩人，作家，翻譯家，浙江師范大學教授。在上海外國語學校就讀期間修習翻譯業(yè)務，后在云南和浙江從教數十年，其間主要致力于新詩創(chuàng)作、翻譯和兒童文學研究三個方面，創(chuàng)作了為數眾多的詩歌作品。譯介的兒童文學作品《達尼爾在行動》《比比揚奇遇記》等已廣泛流傳，譯介的外國童詩《善良》《魚兒睡在哪里》《巴喳巴喳》等已普及全國。理論著作有兒童文學史多部，20世紀80年代始即被作為兒童文學研究生必讀參考書。編著有《世界童話經典全集》（20卷）《世界大作家兒童文學集萃》。1994年被臺灣兒童文學機構授予“楊喚兒童文學特殊貢獻獎”。有多篇散文、詩、童話入選大陸、臺灣、香港三地從幼兒園、小學、中學到大學的教科書，為義務教育語文教材編審委員。
譚旭東，出身于湖南省安仁縣，北京師范大學文學博士，中國傳媒大學藝術學博士后，曾擔任北京師范大學團委副書記，現為北京北方工業(yè)大學文學與傳媒藝術研究中心主任、中文系副教授。中國作家協(xié)會會員。已出版童詩集、童話集和散文集12部，文學理論批評著作《童年再現與兒童文學重構》《重構文學場》和《中國少兒出版文化地圖》等12部。主編、翻譯童書等近300部。曾獲得北京師范大學“勵耘學術獎”一等獎、全國“寶鋼教育獎”、北京市“師德先進個人”、冰心兒童圖書獎、冰心兒童文學獎、北方十二省市文藝圖書評獎二等獎和第五屆魯迅文學獎。
《世界金典兒童詩集：中國卷》
《世界金典兒童詩集：外國卷》
京公網安備 11000002000088號
