你的錯(cuò)誤不是對(duì)生活所知太少,而是知道得太多了。你已把童年時(shí)期曙光中所擁有的那種精美的花朵、純潔的光、天真的希望,快快樂(lè)樂(lè)地拋在后面了,你已經(jīng)迅捷地奔跑著,經(jīng)過(guò)了浪漫進(jìn)入了現(xiàn)實(shí)。
《不可兒戲:王爾德戲劇精品選》是王爾德最經(jīng)典的戲劇作品,被譽(yù)為英國(guó)現(xiàn)代喜劇的奠基之作,王爾德的名言大半是從這部戲說(shuō)出來(lái)的。在這部戲中,王爾德的觀點(diǎn)新穎,風(fēng)格鮮明,在創(chuàng)作上運(yùn)用豐美的辭藻與華麗的修辭,以絕妙的想象力融入極富于音樂(lè)性的文句,并將唯美主義和現(xiàn)實(shí)主義的社會(huì)批評(píng)傾向巧妙結(jié)合,諷刺社會(huì),映射人心??梢哉f(shuō),這部喜劇作品最能體現(xiàn)王爾德的才華,讀來(lái)瑯瑯上口,亦莊亦諧,百余年來(lái),一直深受讀者喜愛(ài),也無(wú)數(shù)次被搬上舞臺(tái),并兩次被拍成電影上映?!恫豢蓛簯颍和鯛柕聭騽【愤x》同時(shí)收錄了王爾德著名的悲劇《莎樂(lè)美》和《民意黨人薇拉》,它們同樣都是傳世百余年的杰作。
代譯序
不可兒戲
第一幕
第二幕
第三幕
莎樂(lè)美
民意黨人薇拉
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
附錄一 奧斯卡·王爾德小傳
附錄二 王爾德作品語(yǔ)錄精選(黃青橙編譯)