作者簡介: 柏尼·崔林
前甲骨文教育基金會的全球總監(jiān),管理基金會底下ThinkQuest計(jì)畫的教育策略、合作關(guān)係及服務(wù)的發(fā)展,並代表基金會參與二十一世紀(jì)關(guān)鍵能力聯(lián)盟委員會。
曾參與開創(chuàng)許多教育產(chǎn)品和服務(wù),以及許多組織,積極將二十一世紀(jì)學(xué)習(xí)法推廣給全球的學(xué)生和老師。在加入甲骨文教育基金會之前,柏尼是美國一所國家教育實(shí)驗(yàn)中心(WestEd)的教育科技團(tuán)隊(duì)主席,帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)的教育技術(shù)人員,將科技整合進(jìn)教學(xué)及學(xué)校行政之中。此外,柏尼也同時在教育界和業(yè)界中扮演許多角色,包括擔(dān)任惠普公司教育中心的監(jiān)製,協(xié)助主持一個先進(jìn)的全球遠(yuǎn)距互動學(xué)習(xí)網(wǎng)路。
身為一名教學(xué)設(shè)計(jì)者和教育工作者,柏尼指導(dǎo)過許多機(jī)構(gòu)的職業(yè)教育,從幼稚園到公司訓(xùn)練,範(fàn)圍廣泛。他還曾替教育雜誌及期刊撰寫過多許多文章,並為教育書籍中的部分章節(jié)執(zhí)筆過;此外,他還多次擔(dān)任教育研討會的主講嘉賓。
柏尼畢業(yè)於史丹福大學(xué)環(huán)境科學(xué)系與教育學(xué)系。他在就學(xué)期間還曾一度前往華盛頓特區(qū)協(xié)助籌備首屆的地球日。他聽取馬克.吐溫「千萬別讓學(xué)校妨礙一個人的教育」的建議,成為一名懂得自我鞭策的終身學(xué)習(xí)者。他的工作多半在推廣他認(rèn)為最吸引人、最真實(shí)且最強(qiáng)效的合作學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn),並期望有一天所有年齡層的學(xué)習(xí)者都能得到這樣的學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)。
查爾斯·費(fèi)德
前思科教育中心的全球總監(jiān),並代表思科系統(tǒng)參與二十一世紀(jì)關(guān)鍵能力聯(lián)盟的委員會;思科系統(tǒng)公司為創(chuàng)立二十一世紀(jì)關(guān)鍵能力聯(lián)盟的成員之一。他曾任職於許多地方的教育部門和教育委員會,包括美國麻州、法國、智利、巴西、多明尼加共和國;並參與超過三十個國家和州別的教育計(jì)畫。
查爾斯曾為許多出版品撰文,如科技與學(xué)習(xí)(Technology & Learning)、新媒體聯(lián)盟(New Media Consortium)、校園電子報(eSchool News)、教育週刊(Education Week)、大學(xué)商業(yè)期刊(University Business),電子工程專輯(EETimes)等。他也曾於許多教育研討會中發(fā)表演說,包括學(xué)校網(wǎng)絡(luò)(Consortium for School Networking, COSN)、全美學(xué)校委員會協(xié)會(The National School Boards Association, NSBA)、美國國家科技創(chuàng)新中心(The National Center for Technology Innovation, NCTI),以及美國國際智惠中心(The Masie Center)舉辦的學(xué)習(xí)會議。
查爾斯目前正指導(dǎo)兩家新成立的電子學(xué)習(xí)公司、兩家非營利組織以及幾個專業(yè)組織,包括美國教育科技主管協(xié)會(The State Educational Technology Directors Association, SETDA),以及經(jīng)濟(jì)合作暨發(fā)展組織(The Organization for Economic Co-operation and Development, OECD)的幾個委員會。查爾斯最近還加入麻州州長的「準(zhǔn)備就緒計(jì)畫」(Readiness Project)以及二十一世紀(jì)關(guān)鍵能力聯(lián)盟的專責(zé)小組。他曾出任艾姆思多媒體(AIMS Multimedia現(xiàn)隸屬於探索頻道)的顧問董事。查爾斯目前正在培養(yǎng)一非營利組織將二十一世紀(jì)關(guān)鍵能力與科學(xué)、科技、工程、數(shù)學(xué)(STEM)四領(lǐng)域做整合性彙整。
查爾斯相信人類社會要有顯著改善,並擁抱科技落實(shí)大量個人化學(xué)習(xí),最關(guān)鍵的機(jī)制就是教育;而就是這信念驅(qū)策他不斷前進(jìn)。他同時也認(rèn)為我們目前只致力追求科學(xué)和人文學(xué)的進(jìn)步,卻時常忽略跨學(xué)科性這項(xiàng)機(jī)制,而跨學(xué)科性將會成為未來成長的關(guān)鍵動力。
查爾斯在影片、數(shù)位內(nèi)容和通訊科技上獲得五項(xiàng)專利。他擁有電子學(xué)的學(xué)士學(xué)位,專攻量子及固態(tài)物理學(xué),他還輔修神經(jīng)科學(xué),並擁有國際行銷的商管碩士學(xué)位。查爾斯讀起書來貪多不厭,他還自學(xué)了認(rèn)知科學(xué)(演化心理學(xué)、比較語言學(xué)等等),也很熱中於經(jīng)典歷史學(xué)之中。
■譯者簡介
劉曉樺
臺灣大學(xué)人類學(xué)系學(xué)士、美國加州聖地牙哥州立大學(xué)會計(jì)所碩士,現(xiàn)為全職譯者。譯有《抓緊了》、《最仁慈的愛》等書。