《史記》是西漢著名史學家司馬遷撰寫的一部紀傳體史書,是中國歷史上第一部紀傳體通史,被列為“二十四史”之首,記載了上至上古傳說中的黃帝時代,下至漢武帝元狩元年間共三千多年的歷史。與后來的《漢書》《后漢書》《三國志》合稱“前四史”。本套《白話史記》具有以下特點:
★譯文精準
“信、達、雅”是翻譯的標桿,《白話史記》譯文在忠實于原文的基礎上,盡可能完整地呈現(xiàn)原文的風采。本書譯文在大程度上再現(xiàn)了原文的魅力,保證了行文流暢。同時,因文言文和白話文表達方式的不同,譯文特別注重減少語法錯誤,貼合現(xiàn)代人的閱讀習慣,力圖為傳世經(jīng)典的流通保駕護航。
★裝幀典雅大方
《白話史記》在封面設計、裝幀上,采用簡潔、古典、大方的風格,賞心悅目。
★方便攜帶
為了閱讀、攜帶方便,《白話史記》采用輕型紙印刷,讓厚重的經(jīng)典變得“輕盈”一些,隨時隨地都方便拿起來讀一讀。
《史記》是西漢著名史學家司馬遷撰寫的一部紀傳體史書,是中國歷史上第一部紀傳體通史,被列為“二十四史”之首,記載了上至上古傳說中的黃帝時代,下至漢武帝元狩元年間共三千多年的歷史。與后來的《漢書》《后漢書》《三國志》合稱“前四史”。
《史記》全書包括十二本紀(記歷代帝王政績)、三十世家(記諸侯國和漢代諸侯、勛貴興亡)、七十列傳(記重要人物的言行事跡,主要敘人臣,其中最后一篇為自序)、十表(大事年表)、八書(記各種典章制度,包括禮、樂、音律、歷法、天文、封禪、水利、財用),共一百三十篇,五十二萬六千五百余字。
《史記》除了在歷史學上占有重要地位外,在中國文學史上也占有重要的一席之地。《史記》開創(chuàng)了我國傳記文學的先河,魯迅譽之為“史家之絕唱,無韻之《離騷》”。